我们的专利与技术翻译服务涵盖从专利说明书到中间程序文件及诉讼材料的所有知识产权相关文件。除了英语、中文、韩语、德语等主要语种外，我们还能够处理小众语种，并根据申请途径（如巴黎公约途径、PCT途径）及各目标国家的当地实务规范量身定制译文。
解决您的
特定需求
语种
英语 / 中文 / 韩语 / 德语 / 法语 / 西班牙语 / 意大利语 / 俄语 / 葡萄牙语 / 泰语 / 印度尼西亚语 / 越南语 / 及其他
文件类型
专利说明书 / 优先权证明文件 / 官方公报 / 中间程序文件（审查意见通知书、答辩书、海外代理人往来信函等） / 专利鉴定书 / 技术文献 / 商标注册簿副本 / 法律文件（合同、认证副本） / 法院诉讼文件（起诉状、准备书状、证据开示材料等） / 及其他
技术领域
电气与电子 / 信息与通信 / 机械与加工 / 半导体 / 有机、无机与生物化学 / 钢铁与金属 / 医药与生物技术 / 建筑与土木 / 造纸 / 商业模式 / 及其他
凭借作为专业专利翻译公司机构数十年积累的深厚经验，我们提供的绝非单纯的文字替换。我们致力于打造高品质的海外申请说明书，使其能够作为坚实的法律武器，帮助客户争取更广泛的权利要求范围。
我们针对具体的申请途径（巴黎公约途径、PCT途径、旁路申请等）及各国独特的实务习惯进行优化调整并交付译文，可直接提交至各国专利局。
除了客户与译员之间的紧密协作外，我们还制定定制化翻译指南、构建客户专属术语表，并提供日文说明书评估服务，从而提供契合您需求的高附加值服务。
随着对经济安全保障关注度的不断提升，中文翻译中仅在日本国内进行作业的需求日益高涨。我们已建立在日本国内完成全流程作业的体制，确保提供安全、高品质的翻译。
我们制定并维护统一的标准翻译指南，汇集专利申请的关键注意事项并用于员工培训。此外，我们还能根据个别客户的方针制定定制化指南。严格遵守这些指南，可确保交付符合贵公司标准的稳定的高质量译文。
针对海外申请用翻译版专利说明书内容提供质检服务。由经验丰富的专利译员执行高精准度、契合实务规范的质量检查。
除英语、中文和韩语外，我们还支持泰语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语等稀有语种。既适用于申请前质量把关，也适用于注册后的内容核对。
您可在“质检用反向翻译”与“校对”之间进行选择。亦可仅针对独立请求项进行重点质检。
我们对AI生成的翻译成果进行质检与修正。作为熟悉AI特定错误倾向的专利翻译的专业团队，我们通过可靠的质量把关消除专利授权审查中的风险。
关于各项服务的具体功能特点与价格体系，欢迎随时与我们联系。
是的。我们处理包括专利公报、审查意见通知书答辩书、合同以及法院诉讼材料等在内的丰富多样的文件。
可以，我们十分欢迎简短文本节选及单次临时委托。欢迎随时向我们获取报价。
我们基于《信息安全基本方针》贯彻严密的安全管理体系，妥善保护客户的信息资产。我们亦做好了签署保密协议（NDA）的充分准备。
是的。除了与专职译员保持长期持续合作外，我们还会建立客户专属的指南与术语表，即使负责译员发生变更，也能确保交付符合您方针的稳定的高品质译文。稳定的高质量译文。
Contact
获取报价或进行咨询
请由此联系我们。